雌雄莫辨

变装男侍(台) 艾拔贵「性」(港) 雌雄难辨 奇异人生 阿尔伯特·诺伯斯 

杀死波诺

少年 U2 的摇滚旅程(台) 我是波诺的分身 波诺和我 I Was Bono's Doppelgänger 

哈姆雷特

英国国家剧院现场：哈姆雷特 Hamlet 

猫

伊莲·佩姬 约翰·米尔斯 肯·帕吉 罗斯玛丽·福特 Michael Gruber 约翰·帕特里奇 Aeva May Geoffrey Garratt James Barron 乔·吉布 Drew Varley Susie McKenna 雅各布·布伦特 Susan Jane Tanner Phyllida Crowley Smith Veerle Casteleyn Karl Morgan Jo Bingham 杰森·加德纳 David Combes 

Love Tomorrow

舞出明天 

野蛮领地

迈克尔·卡尔金 蓓尔·波利 克莱尔·芙伊 罗杰·阿什顿-格里菲斯 理查德·E·格兰特 薇琪·佩珀代因 安格斯·肯尼迪 塞巴斯蒂安·阿梅斯托 理查德·麦凯布 杰克·法辛 迈尔斯·贾普 基拉·洛德·卡西迪 艾琳·巴特尔 Shiona·Brown Dominic·Charman Phill·Drew 汤姆·戈德温 Sven·Ironside Les·Kenny-Green James·Nicholson 

柏林谍影

柏林间谍战 冷战谍魂 

一生2023

 安东尼·霍普金斯 海伦娜·伯翰·卡特 阿德里安·劳林斯 萝玛拉·嘉瑞 莉娜·奥琳 乔纳森·普雷斯 强尼·弗林 艾利克斯·夏普 玛尔特·克勒尔 萨曼莎·斯毕洛 齐吉·希思 汤姆·格伦斯特 萨缪尔·芬齐 朱莉娅·威斯科特-哈顿 蒂姆·斯蒂德 菲恩·乔利 斯图尔特·惠兰 乔·温特劳布 埃米莉·莱恩 安格斯·肯尼迪 阿勒斯·比利克 瓦莱丽·哈赞 

连坐审判

克莱尔·斯金纳 本·迈尔斯 希尔莎-莫妮卡·杰克逊 贾斯·哈钦斯 英迪娅·福勒 

血域燃烧

暴风营救 

雨果

雨果的巴黎奇幻历险(港) 雨果的冒险(台) 雨果的秘密 雨果·卡布里特的发明 造梦的雨果 发明男孩雨果 The Invention of Hugo Cabret 

橙子与阳光

桔子与阳光 

欢乐岛

伊恩·夏普 Gina Bramhill 里克·沃登 Nicholas Day Michael J. Jackson nm1556238 Samuel Anderson 柯德丽亚·巴基雅 康纳·查普曼 达尔文·肖 Paul Bullion Jack Rigby Neil McCaul Zachary Ward Terri-Ann Brumby Rebecca Brierley 

埃及艳后

埃及妖后(港) Kleopatra Cléopâtre 

终结的感觉

谜情日记(港) 回忆的余烬(台) 

唐顿庄园

唐顿庄园电影版 

亚瑟王神剑

神剑 黑暗时代 石中剑 

跑调天后

走音歌后(港) 走音天后(台) 跑音天后 弗洛伦斯·福斯特·詹金斯 弗洛伦斯 Florence 

调查者

皇家军警 

双重人格

盗面专师(港) 盗贴人生(台) 

银行大劫案

爆窃英行 银行劫案 爆窃英格兰央行 伦敦金融街大劫案 玩命追缉：贝克街大劫案 Baker Street D-Notice 

初步举证

英国国家剧院现场：初步举证 初步证据 Prima Facie 

瑞奇·热维斯：世界末日

瑞奇·热维斯 

沼泽之地2025

The Bayou  

评论家2023

杰玛·阿特登 本·巴恩斯 莱丝利·曼维尔 马克·斯特朗 阿尔弗雷德·伊诺奇 伊恩·麦克莱恩 萝玛拉·嘉瑞 克莱尔·斯金纳 马修·科特尔 碧悠·加德斯顿 尼基什·帕特尔 丽贝卡·格辛斯 伊娃·马格亚 杰伊·辛普森 雅各布·詹姆斯·贝西克 尼古拉斯·毕绍普 

桑托什

莎哈娜·高斯瓦米 Sanjay Bishnoi Shashi Beniwal 

烈火战车1981

火战车 火的战车 火之战车 

邻家秘事

楼下的人 

流浪猫鲍勃2：鲍勃的礼物

流浪猫鲍勃2 鲍勃的圣诞礼物 街角再遇BOB(港) 再见街猫BOB(台) 鲍勃的礼物 A Gift From Bob 

卢旺达饭店

卢安达饭店(台) 

怪屋

畸形屋 

献给爱妻的歌

为老婆唱首歌(台) 让歌声挽救人生 玛丽昂之歌 The Choir Song for Marion 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

赎罪

爱·诱·罪(港) 救赎 

征服四海

克里斯托弗·哥伦布：发现新大陆 

罪犯

犯罪分子 

铁路人

战俘(港) 心灵勇者(台) 铁路劳工 

夜总会看门人

俱乐部 

东方的承诺

黑幕迷情(港 台) 来自东方的承诺 巨塔杀机 巨塔危机 

为你找个家

默默无闻 

隐居

杰米·贝尔 基里安·墨菲 坦迪·牛顿 

血色侦程1980

血迷宫：1980 Red Riding 1980 

稻草狗

大丈夫(港) Strawdogs 

骑蛇

苏珊娜·汉密尔顿 迈克尔·马罗尼 米兰达·诺兰 维拉吉·骏加 

黑狱亡魂

第三人 第三个人 第三者 The 3rd Man 

穿越西伯利亚

极地追杀(台) 新东方列车谋杀案 横穿西伯利亚 西伯利亚大铁路 

末日游戏2024

未知

有人在吗？

比尔·米尔纳 安-玛莉·杜芙 伊丽莎白·斯普里格斯 莱斯利·菲利普斯 西尔维娅·西姆斯 罗斯玛丽·哈里斯 大卫·莫瑞瑟 皮特·沃恩 迈克尔·凯恩 Ralph Riach 琳赛·寇克 塞尔玛·巴洛 Carl McCrystal Andrew Turner Oliver Leach 

匿名者

无名风云(港) 无名氏(台) 莎士比亚的秘密(台) 佚名 匿名文豪 

维多利亚与阿卜杜勒

女王与知己(台) 维多利亚女王：日不落奇缘(港) 

弗雷加德

Freegard Chasing Agent Freegard 

替罪羊

代罪羔羊 

瞒天计划

禁药谎言(港) 是谁在造神？(台) Icon 

完美计划

阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 斯蒂芬·格拉汉姆 大卫·奥哈拉 玛克辛·皮克 李·恩格里比 彼得·怀特 艾玛·史坦斯费尔德 

菲洛梅娜

千里伴我寻(港) 迟来的守护者(台) 万里寻子 菲洛米娜 The Lost Child of Philomena Lee 

史蒂夫·乔布斯

时代教主：乔布斯(港) 史帝夫贾伯斯(台) 乔布斯 Jobs 

这就是英格兰

摇滚英格兰 这就是英国 

硬糖

硬软糖 糖果神探 

看得见风景的房间

翡冷翠之恋(港) 窗外有蓝天(台) 

天才捕手

笔羁天才(港) 天才柏金斯(台) 天才 天才作家梦